Alfieri G., 1992, La Sicilia, in L’italiano nelle regioni. Lingua nazionale e identità regionali, a cura di Francesco Bruni, UTET, Torino, pp. 798-860.

Alfieri G., 1995, Il siciliano come dialetto di contatto tra le “lingue” nazionali dei cavalieri di Malta nel Sei-Settecento, in Dialetti e lingue nazionali, atti del
XXVII Congresso SLI (Lecce 1993), a cura di M.T. Romanello e I. Tempesta, Bulzoni, Roma, pp. 241-274.

Bosio A., 1602, Dell’Istoria della Sacra religione et Ill.ma Militia di San Giovanni Gierosolimitano, Roma, 3 voll.

Brincat G., 1997, Il lessico marinaresco dei Cavalieri di Malta. Un dizionario inedito della marina del Settecento, in I dialetti e il mare, a cura di G. Marcato, Unipress, Padova, pp. 329-338.

Brincat G., 2000, “In panna, in panno” e i francesismi marinareschi del primo Settecento, in Semantica e Lessicologia storiche, (Atti del XXXII congresso internazionale SLI, Budapest, 1998), a cura di G. Salvi, in corso di stampa, pp. 391-402.

Brincat F., in stampa, L’uso del volgare nei documenti ufficiali dei Cavalieri di San Giovanni a Rodi e a Malta tra Quattro e Cinquecento, in Italia linguistica anno Mille. Italia linguistica anno Duemila (atti del XXXIV Congresso SLI, Firenze, 19-21 ottobre 2000).

Giarrizzo G., 1989, La Sicilia dal Cinquecento all’Unità d’Italia, in La Sicilia dal Vespro all’Unità d’Italia, a cura di V. D’Alessandro e G. Giarrizzo, UTET, Torino, pp. 99-793.

Rossi E., 1926, Storia della marina dell’Ordine di San Giovanni di Gerusalemme, di Rodi e di Malta, Roma-Milano.

Varvaro A., 1984, Note per la storia degli usi linguistici in Sicilia, in La parola nel tempo, Il Mulino, Bologna, pp. 175-185.

Zammit Gabarretta A. e Mizzi J., 1964, Catalogue of the Records of the Order of St. John of Jerusalem in the Royal Malta Library, vol IV (Archives 280-315), University Press, Malta.

La sigla BNM significa Bibljoteka Nazzjonali ta’ Malta (Biblioteca Nazionale di Malta).