gli eventi passati hanno forgiato gli eventi e la storia attuale e come essi contribuiranno, in misura persino più grande, alla formazione della storia di domani." Concludendo il Presidente ha affermato che "la presenza dell'Ordine, di nuovo a Forte Sant'Angelo, sia di per sé un giudizio positivo della storia, ed ha aggiunto, pertanto l'Ordine a Sant'Angelo è il giusto Ordine da avere."

  E' seguita l'allocuzione di Sua Altezza Eminentissima il Principe e Gran Maestro, Fra' Andrew Bertie, il quale ha sottolineato l'importanza epocale che riveste l'Atto di Carlo V, "dal quale trae origine il terzo periodo o periodo Maltese della storia dell'Ordine, un periodo che ha visto un altro assedio epico e poi la realizzazione a la Valletta di chiese e palazzi meravigliosi che ancora oggi si possono ammirare. E' un grande privilegio, ha aggiunto ringraziando il Presidente ed il Governo Maltese, poter vedere qui l'atto originale e _ se mi si consente - definitivo della nazione". Il Gran Maestro ha quindi espresso le sue più vive congratulazioni al Rettore dell'Accademia Internazionale Melitense, Carlo Marullo di Condojanni, "per l'iniziativa e per le finalità che lo hanno portato a cogliere l'occasione delle celebrazioni del centenario, e che hanno consentito di riunirci tutti insieme". Ha ringraziato inoltre l'Ambasciatore di Spagna, Carlos de Abella, "per il suo non piccolo contributo offerto nel promuovere la partecipazione di tanti Ambasciatori, la cui presenza, insieme con quella del Cardinalis Patronus, hanno reso questo simposio molto importante". Ha infine rivolto parole di apprezzamento al Comm. Fra' John Edward Critien e al Presidente dell'Associazione Maltese Roger de Giorgio per il lavoro svolto nell'allestimento della Mostra e nell'organizzazione del Convegno. Concludendo il suo intervento, il Gran Maestro ha riservato una particolare attenzione ai relatori e agli studiosi provenienti da diversi Paesi, per l'analisi e la ricerca storica affrontate "verso quel periodo così difficile della nostra storia, che ha visto poi la fine con lo stabilimento definitivo dell'Ordine a Malta".

  Concluding, the President affirmed that "the Order's return to Fort St. Angelo represents a positive judgement on the past and," he added, "therefore it is only right that the Order is again in St. Angelo."

  His Most Eminent Highness the Prince and Grand Master, Frà Andrew Bertie then addressed those present, stressing the epochal significance of the deed of Charles V, "which marked the start of the third or Maltese period of the Order's history, a period which saw yet another epic siege and the construction of marvellous churches and palaces in Valletta, still to be admired today. It is a great privilege," he added, thanking the president and the Maltese Government, "to be able to see the original and _ if I may say so - definitive deed of the nation here". The Grand Master then congratulated the Rector of the Accademia Internazionale Melitense, Carlo Marullo di Condojanni, "for the initiatives and endeavours which have led to the centenary celebrations and which have enabled us all to meet here".

  He also thanked the Ambassador of Spain, Carlos de Abella, "for his great efforts to promote the participation of so many ambassadors whose presence, with that of the Cardinalis Patronus, has helped to make this symposium so significant". He then expressed his appreciation to Comm. Fra' John Edward Critien and to the President of the Maltese Association Roger de Giorgio for their work in setting up the exhibition and in organising the conference. Concluding, the Grand Master praised the speakers and experts from the various countries for their historical analysis and research into "such a difficult period in our history, but which ended with the definitive establishment of the Order on Malta".

The Grand Chancellor and Rector of the Academy, Amb. Carlo Marullo di Condojanni, then introduced the conference, welcoming all the guests and in particular the representative